Lawyers — once quietly banished from seats at the board table — are now a welcome and sought-after presence. Senior-level in-house counsel serve more than just a legal function, and in the wake of growing regulatory issues, boards almost require experienced lawyers.